:.: http://TVCenter.tv :.: .:: Ess8 And AliRezA P. ::.
«تعقيب اژدهـا»
!لاشي- آخ-
اجازه نميدي بيام تو درک ميکنم
نميخوام روبي رو بيدار کنم- سروصدا راه نميندازم-
ممکنه من اينطور نباشم
فقط ميخواستم ببينم چيکار ميکني
مکس کجاس؟ کجا نگه ـش ميدارن؟
تا آخر هفته ديگه باقي مونده جسدشو بهمون تحويل نميدن
ميخوام ببينمش
نه نميخواي
ميدوني من هميشه از خونه درختي پرتش ميکردم بيرون
با کون ميفتاد زمين
دهنش سرويس ميشد
فقط ميخنديد
...هميشه ميخنديد وقتي صدمه ميديد
فقط ميخنديد...
نميتونست نفس بکشه ...من همونجا ولش ميکردم
...با دوستام ميرفتم
هميشه پشت سر ولش ميکردم
الک ، اين تقصير تو نيست
اوه، ميدونم
کار گريس بود يا جکي يا هر دسته خري که صداش ميزني
و تاوان کاري رو که کرده ميده
ميخواي عجيب ترين مسئله رو بدوني؟
من اونو مقصر نميدونم
تو اون جنده رو اوردي به اسکله تو خونمون ، تـو
راست ميگي ، تقصير منه ميدونم
الان بايد من و تو باهمديگه باشيم
من قيافت رو ديدم
وقتي فهميدي که...مکس مُرده..من نمُردم
تو چشات ديدم..
نا اميدي رو...
نميتوني اينو باور داشته باشي
بايد يه راهي پيدا کني ، منو ببخشي
تحمل از دست دادن يه پسر ديگم رو ندارم
...الک
يه روزي اين خونواده رو هدايت ميکني
خونواده؟ چه خونواده ايي؟
به اين ميگي خونواده؟
باز کن
مالِ اونه؟- آره -
کارمون تمومه- خيلي خب-
ميتونم کمکتون کنم؟
کاراگاه لوکاس ميچل پليس سن حوزه
ميخوام با کاراگاه تراويس صحبت کنم ، لطفاً
بذارش تو نقاشي که بچه ها کشيدن
بـبخشيد من اونو آموزش دادم ، دوست هستيم
فقط ميخوام برم اونجا ببينم حالش خوبه
5دقيقه ، لطفاً
5دقيقه
نبايد با من ديده بشي
فقط بهم بگو که دفاع از خود بوده
آره
گريس ، همه چيو بهشون بگو
همکاري کن
يه آتو ديگه بهشون نده کارت رو تموم کنن
هنوز يه جاسوس تو سازمان هست ، ميچ
اگه حرف بزنم اگه بگم چي ميدونم
قبل از اينکه جلوي قاضي برسم به فنا رفتم
اوه ، همون جوري که ميخوان گيرم اوردن
نميتونن بکُشنم قبل از اينکه متهم بشم
...ميچ
فقط برو
قبل از اينکه دستشون به تو هم برسه
ميدوني ، وقتي پليسا ميبازن به خاطر اينه که يه اتفاق بزرگ افتاده
ميدوني ، به يه بي گناه شليک کردن
يا زنشون ولشون کرده يا يه همچين چيزي
اما من يه روزي از خواب پاشدم و نميتونست دليل تخماتيکه ديگه ايي داشته باشه
و به جسد ديگه ايي نگاه کنم
...اعتقادم
روز به روز از بين رفت
بيرون از اينجا منتقل شدم اون کار تو سن حوزه رو گرفتم
اهميت دادن رو تخمم حساب کردم
اوضام داغون بود
تو منو بيدار کردي
نميخوام الان از پيشت ناپديد بشم
خيلي ترسيدم- هي ، چيزي نيست -
قوي باش
فقط بذار ببينم جريان چي ميشه
ممنون
کجاس؟- داره فرايند رو طي ميکنه-
خيلي خب ، چيزي که داريم سروسامون دادن هست اما يه افسر از لحاظ احساسي ناپايدار
قانون رو زيرپا ميذاره با عواقب ناخوشايند
يه اعتراف بگير و ببرش پايين به موقع انجامش بده
سوپرايزي در کار نباشه- قربان-
با نهايت احترام ممکنه به اين سادگي نباشه
تراويس اگه لجباز باشه اينطور جلو نميره
حرفم رو اصلاح کن اگه اشتباه ميکنم اما اين گندکاري تحت نظر تو اتفاق افتاده
مگه نه؟
بله ، قربان- گريس تراويس مسئوليتش با تو بود ،اينطور نيست؟
بله- يه فرصت داري تا اوضاع رو کنترل کني-
قبل از اين رسانه ها روش مانور بدن
نميخوام ببينم
اعتبارکاريم قرباني بي کفايتي شما ستوان نالايق بشه
قربان
بايد اينو ببريم به اداره بازرسي داخلي
بسپارش به من
بـبخشيد ، دنبال گريس تراويس ميگردم
همسرم هست- يه لحظه اجازه بدين-
بعد ازظهري دستگير شد اوردنش اينجا
جناب بفرماييد بشينيد ، لطفاً
باشه
خيلي خب ، بيا بريم
احتمالاً قصاص ميخوان براي قتلي که مرتکب شدي
ميدونم ميخوان چيکار کنن
100باري اون طرف ميز که نشستين بودم
اثر انگشتت رو روي اسلحه دارن که تو رو تو صحنه جرم قرار ميده
مشخصه قصد و انگيزشون چيه
بذار ببينيم با مصاحبه چطور پيش ميرن
چيزي هست الان بخواي بهم بگي کمکي کنه؟
نـه
بـبخشيد؟- بله؟-
ميخوام با هرکي که مسئول پرونده قتل مکس لازلو هست صحبت کنم
بابا؟
بابا ، اون مَرد همونيه که از نگهباني همسايه ها هست
آره ، ميدونم- اينجا چيکار ميکنه؟-
ستوان ، من بايد تو اين مصاحبه باشم
نخير ، تو بايد ترافيک استاديوم رو حل کني
من مافوقش بودم اون بهم اعتماد داره
گوش نميکني همه چي تمومه
ميدونستي گريس چه غلطي ميکنه دروغ گفتي
و هدفي که داشت رو مخفي کردي
اين پايان دهنده کارت هست حتي با اون کسخل بازيه
مأموريت محرمانه237
اين...پيچيده هست ، ستوان
بهت يه هشدار منصفانه دادم
کارت تمومه
منتظر يه تماس از اذاره بازرسي داخلي باش
ميشه همراه من بياين ، قربان؟
همينجا بمون
هي ، اون کي بود؟
روزنامه نميخوني؟
من رئيس پليس کمپبل هستم
پرونده قتل پسرتون رو پيگيري ميکنم
منظورتون قاتلش؟
قاتل اون در بازداشت هستن جناب لازلو اسمش گريس تروايس هست
با جکي هيز بهتر ميشناسينش
چي ميگه؟ اعتراف کرده؟
نميتونم حرفي بزنم- اينجاس؟ ميخوام ببينمش-
متأسفم ، ولي امکان نداره
ميتونين تو محاکمه اون حضور داشته باشين اگه اينطور باشه
ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاد
کارمون رو انجام خواهيم داد ، جناب لازلو
قربان ، جناب لازلو- بعدش چي ميشه؟-
اون تا 24 ساعته ديگه متهم بودنش مشخص ميشه
بعدش منتقل ميشه به اوکلند کانتي براي محکوم شدن
اون افسر پليس هست اما هيچ حمايتي از طرف ما دريافت نميکنه
حالا که اينجا هستين ممنون ميشيم چندتا سوال جواب بدين
ميخواين بازجويي ـم کنين؟
فقط چندتا سوال ، بهمون کمک ميکنه قاتل پسرتون رو تحويل عدالت بديم
هيچکس بيشتر از من اينو نميخواد
تو اينجا چيکار ميکني؟- لعنتي-
منم ميخواستم همين سوالو ازت بپرسم
براي جيمي کار ميکني؟- ببخشيد کاراگاه؟-
گفتم ، براي جيمي لازلو کار ميکني؟
اوه ، بار اول هم شنيدم چي گفتي خواستم دوباره بشنوم
ميدوني که دارم سرم رو به باد ميدم؟
خوب ، دنبال کردن کاراي پليس سابق نميتونه از توش يه پليس جاسوس موثر در بياد
مطمئنم ميتوني موثر باشي وقتي بخواي
به نظر ، حق با توئه
جيمي يه نفر رو داخل سازمان داره
چند سالي ـه چند قدم از ما جلوتر هست
هيچکس اونقدر باهوش نيست حتي من
دورو بر دفترش نصفه شبي چه ميکني؟
زياد راهکاري برام نمونده
اگه جاسوس رو پيدا کنم
و اون آدم براي رئيسم ارزش داشته باشه
ممکنه بتونم حقوق بازنشستگيم رو نگه دارم
بهم اعتماد کني يا نکني تخمم نيست
من ديدمت ، ميدوني
مدرک بازيافت مکس لازلو رو دزديدي
کليد هاي لعنتيش
چرا يه چرخي نزنيم وقتي جيمي تو کلانتري هست
خيلي خب ، تو روحش
کِي اولين بار جکي هيز رو ديدين؟
تابستون پارسال ، ماه اگوست گمونم
اطراف اسکله يه کارايي برام کرد
چه جور کارايي؟
چندتايي موقعيت کاري بهم معرفي کرد
قانوني ، البته
ميدونستي پليس مخفي هست؟
نـه ، نميدونستم
کِي فهميدين پليس مخفي هست؟
چند ساعت قبل ، تو اخبار
اصلاً به کار جکي هيز مشکوک نشدين؟
نـه
قبلاً چندتا پليس مخفي تو اسکله ديده بودم
ميتوني از چند مايلي حسشون کني
جکي اصلاً شبيه پليس مخفي هاي که قبلاً ديدم ، نبود
چرا؟
بعد از شناختمون
هيچ علاقه ايي به حق دلالي کاري که ميکرديم نداشت
دنبال هيچ خلافي
خرابکاري ، مواد و دارو يا قاچاق اسلحه نبود
تموم چيزايي که معمولاً پليسا بهش علاقه دارن
درباره چي حرف ميزد؟
پسرش
سم؟
درباره سم حرف زد ، به عنوان جکي؟
بهم اعتماد داشت که گفت سم تو يه شليک خيابوني کُشته شده
و ميخواد که قاتلش رو پيدا کنه وقتي پليس نتونسته اينکارو کنه
اون زماني بود که نگرانش شدم
درباره بيماري روحي که داشته باشه
چي دقيقاً باعث نگرانيت شد؟
به نظر متوهم ميومد
...سعي کردم خودمو از جريان دور نگه دارم اما پسرم
پسرم مکس اومد خونه و اون شروع کرد رو مکس تمرکز کردن
منظورت چيه تمرکز کرد؟
تو مُخش رفته بود که مکس پسرشو کُشته
مکس؟
که ديوونگيه ، وقتي به پسرش شليک شده بود مکس تو زندون بود
که البته ، الان واضح هست که چه برنامه ايي داشته
پشيمونيم اينه که اجازه دادم وارد زندگيم بشه
که گذاشتم رابطمون زياد از حد پيش بره
قبل از اينکه ببينم چه خرابکاري هست
چقدر رابطتون پيش رفت؟
مأمور مخفي شماس ، خانوم
بايد بدونين چقدر ميتونه موثر باشه
ازتون ميخوايم واضحاً بيان کنيد ، جناب لازلو
شما و گريس تراويس رابطه سکسي داشتين؟
...اون هميشه
براي من فقط جکي بود
چرا اينقدر طولش دادين؟
يه موقعيتي اينجا داريم که اداره بازرسي داخلي رو احتياج داريم ، الان
چه موقعيتي؟ از چي حرف ميزنيد؟
هيچکس با شما تماس نگرفت؟
مطمئني اين دفترش هست؟
اين تموم نامه هاش هست
چي از جسد پيدا کردن؟
اوه ، ميدوني ساعت ، کليد چيزاي هميشگي
همه چي کاملاً سوخته شده بود
گريس واقعاً يه مدرکي ازش داشت
ظاهراً يه مدرکي ازش داشته
!تو واقعاً چقدر باحالي
اوه ، يه دقيقه وايسا
سانتا ريتا کانتي
براي يکي از زندون نامه مينوشته
اون چيه؟ کُد؟
حرکات شطرنج ،آره
آره ، يه بازي از داخل زندون اجرا ميکرده
يعني با کي؟
روفس زاپاتا
جناب تروايس ببخشيد که منتظر نگهتون داشتيم
چه خبره؟ زنم کجاس؟
اگه با من تشريف بيارين به همه سوالاتون جواب ميدم
و شما هم شايد بتونين به چندتا از سوالاي من جواب بدين
ميتونه به گريس خيلي کمک کنه
نه ، نميخوام دخترم رو تنها بذارم
ما مراقبش هستيم- مشکلي نيست-
باشه
بيا
چقدر درباره رابطه همسرتون با جيمي لازلو اطلاع دارين؟
ما هيچوقت درباره کارش حرف نميزديم
بهتون گفته بود اون و آقاي لازلو ...باهم خوابيدن؟
...همونطور که گفتم
ما هيچوقت درباره کارش حرف نميزديم
اما گريس پليس مخفي بودش
توي مرخصي بود ميدونستي ، درسته؟
اون بهم گفت که برگشته سر کار
...هر کاري که با جيمي لازلو انجام داده
خارج از برنامه کاري بوده
ميدونم داري تلاش ميکنم بري تو مُخم
اين حرفا نيست ، تام- بي خيال-
ميتونم تام صدات کنم؟
گريس بهت گفته بود چه برنامه ايي داره؟
وقتي فهميد کي سم رو کُشته؟
بهت گفت که تا کجا ميخواد پيش بره؟
خوابيدن با جيمي سوزوندن اجساد
کاري نيست که انجام نده؟
باهام حرف بزن تام ميتوني هنوز به زنت کمک کني
ميدوني چيه؟
اگه تو کارِ لعنتيت رو انجام داده بودي هيچکدوم اين اتفاقا نميفتاد
اون زندگيشو به فنا داد زندگي مارو
!تا اين کار لعنتي رو انجام بده
و تو کجا بودي وقتي بهت احتياج داشت؟ به امون خدا ولش کردي
چي توقع داري؟ ميخواي به خاطر انجام دادن کارش دهنشو سرويس کني؟
...براي تعقيب کردن اون حرومزاده که
که چي؟ تام چي؟
ميتونم برم؟
يه دختر دارم که بايد مراقبش باشم
کلاس چندمي؟
نهم
کارت رو تو مدرسه خوب انجام ميدي؟
آره ، کارم رو خوب انجام ميدم
ميخواي چيکاره بشي وقتي بزرگ شدي؟
پليس ، مثلِ مامانم
بايد اتاق بغلي شلوغ شده باشه
آره ، يخورده
خب کي اونجاس؟
مظنوناي هميشگي دافي ، کمپبل ، مک کلينتاک
خوب ، بهشون بگو بيان يه سلامي کنيم
بجاي اينکه اون پُشت قايم بشن و تماشا کنن
ميخواي شوهرت و دخترت رو ببيني؟
ميتونم چند دقيقه ايي بهت وقت بدم اگه ميخواي؟
اينجان؟
ايوي؟- بابا ، چي شد؟-
چيه؟
بريم
آقاي تراويس ، الان ميتونين چند دقيقه با همسرتون صحبت کنين ، اگه ميخواين؟
داريم ميريم- بـبخشيد؟-
بابا ، چي ميگي؟
نميخواين اونو ببينين؟- بايد بريم-
...بابا
گوش کن ، عزيزم متأسفم اما بايد بريم
بايد بريم خونه- نـه-
من ميمونم ميخوام ببينمش
گوش کن ، بايد يکم بخوابي
نـه ، مامانه- ...هي ، ايوي فقط
خواهش ميکنم ، بهم اعتماد کن
بايد بريم
بريم
کجان؟
متأسفم ولي رفتن
رفتن؟
از چي حرف ميزني؟
رفتن
بهشون گفتي ميتونن منو ببينن؟
آره
شوهرت تصميم گرفت بره متأسفم
نميفهمم
خيلي اونا رو اذيت کردي ، گريس
گائيدمت- خيلي خب ، باشه-
اما هنوز ميتونم حرفاتو بشنوم
دهنتو گائيدم- دارين موکل منو تحريک ميکنين-
برو بابا
فقط يه فرصت داري اينجا تا همکاري کني
از اول تا آخر
تواضع حرفه ايي ميخواي بهمون کمک کن
اگرنه ، مثلِ بقيه مجرم ها باهات رفتار ميکنيم
ميندازيمت زندون
جراحت هاي روي صورتت و بدنت رو چطور توضيح ميدي؟
تو تصادف ماشين بودم خوردم تو فرمون
با کاميون تصادف کردم
اين تصادف رو گزارش دادي؟- نـه-
مطمئنم اينو خودت ميدوني
پس صحنه تصادف رو رها کردي؟
متهمم کن
ما اثر انگشتت رو رو اسلحه توي صحنه جرم داريم
ميخواي اينو توضيح بدي؟
نـه ، نميخواد
شواهد تو اسکله نشون ميده
ممکنه صحنه جرم رو به آتيش کشيدي ممکنه يکم طول بکشه تا به نتيجه برسيم
اما احتمال نميدي که اثري از دي ان اي ـت تو اسکله پيدا بشه؟
من توي اسکله کار ميکردم
کُلي دليل ميتونه باشه که دي ان اي ـم همه جاي اسکله باشه
مکس لازلو چي؟
دي ان اي اونو باهات پيدا ميکنن؟
مجبور نيستي جواب بدي- نه ، نه مشکلي نيست-
من کلي تماس با مکس لازلو داشتم
آره ، احتمال داره
و دي ان ان ـت رو با جيمي لازلو هم پيدا ميکنن؟
اين چه ربطي به جريان داره؟
و شايد دي ان اي اونو يه جايي از بدن تو پيدا کنن؟
چه رابطه ايي بين تو و جيمي هست ، گريس؟
بـبخشيد؟- چندوقته ، گريس؟-
چند وقته شما باهم ميخوابين؟
چه مدرکي داري که اين اتهامات رو اثبات کنه؟
يه اظهارنامه از آقاي لازلو داريم
خودشون داوطلبانه تشريف اوردن
خيلي حرفاي جالبي داشتن که بيان کنن
داره دروغ ميگه فقط دربارش فکر کن
...اون همه چي- گريس ، الان ديگه حرفي نزن-
اگه رابطه ي سکسي در کار باشه
تو دادگاه بيان ميشه ميدوني که
موکل من حرف ديگه ايي نداره
هيچ وکيلي خودشو تو اين موقعيت دربرابرت نميتونه قرار بده
گند زدي به محاکمه شدنت
...حالا
ميخواي همکاري کني ؟
ميخوام خصوصي با موکلم همفکري کنم، لطفاً
هر اعتباري که داشتي ممکنه از دست رفته باشه
تموم همدردي که هيات منصفه باهات داشت ممکنه از دست رفته باشه
بايد از خودت دفاع کني بايد همکاري کني
اين نصيحتته ؟
آره، نظر من اينه
پس من يه وکيل ديگه مي خوام
ميخوام برم بازداشتگاه
قربان، اداره بازرسي داخلي سراغتون رو ميگيره
اداره بازرسي داخلي ؟
اوضاع چطوره ؟
مجبوريم بازجويي رو متوقف کنيم همين الان وکيلش رو اخراج کرد
بايد تا زماني که يه وکيل ديگه پيدا مي کنيم توي بازداشت نگه ـش داريم
بايد باهاش صحبت کنيم - بله، البته -
فکر کردين بدون حضور وکيلش ميذاره باهاش صحبت کنين ؟
بايد يه قهوه نوش جون کنين
مهموني تمومه
کوچولوهـا
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
من صاحب خونه ـم گورتونو گم کنين بيرون
اينجا صاحب خونه نداره اينجا چند سالي ميشه که بي صاحب بوده
من توي اين خونه بزرگ شدم
يکم احترام از خودت نشون بده
يکي بايد به خودت بگه، داداش
ميدوني بابام کيه ؟
نه، بنال بدونيم
جيمي لازلو
تف، حالا اين که گفتي يعني چــه ؟
آره ؟
...جيمي
گفتي جيمي چي چي ؟
لازلو
گوشِ ـت با من باشه
اومديم اين سر شبي يکم براي خودمون حال کنيم
نميخوام خرابش کنم نميخوام مغزتو روي اين کاغذديواري خوشگل پياده کنم
بابا جونت اون کاغذديواري رو چسبونده ديگه ؟
راهتو ... بکش ... برو
يکم احترام از خودت نشون بده
چه جسارتا
اوه، لعنت
.لازلو
چه غلطي ميکني
بقيه کدوم گوري ان ؟
من جلسه گذاشتم
...به همه گفتم، ولي اونا
بزدل ها، اونا بزدل هستن
اصلاً وفا توي وجودشون نيست ...مثل موش
دارن از اين کشتي به گل نشسته فرار ميکنن
جويي چي ؟
ترسيدن، رئيس
...وقتي فهميدن که جکي پليس و اين صحبتاست
قبل از اينکه بدجور پاشون گير بيافته کشيدن عقب
اقلاً ميدوني کيا دوستت هستن
آره
ديشب، جکي هيز اون جنده لعنتي
بخاطر کشتن پسرم دستگير شد
صرف بيست و چهار ساعت آينده به "اوکلند کانتي" منتقل ميشه
با اين اوصاف، کي اون داخل داريم
که بتونه ترتيب کار رو بده ؟
"سابرينا کريستي" - درسته -
داره حبس ابدش رو بدون عفو مي گذرونه
اوضاع داخل رو واسش يکم آسونتر مي کنيم اونم ترتيب قضيه رو ميده
هرچي ميخواد بهش بدين
و بهش بگين مرگش رو دردناک بکنه
الک کجاست، رئيس ؟
الک
واي خداي من، عزيزم - آروم باش، چيزي نيست -
چه بلايي سرت اومده ؟ - هيچي -
چي واسه صبحونه داريم ؟
صبحونه ؟
ميتونم يه عالمه تخم مرغ بزنم تو رگ
کل شب بيدار بودم و نگرانت بودم
واي خدا، دارم از گشنگي ضعف ميرم
کجا بودي ؟
خواهش مي کنم کت بايد ذهنم باز باشه
امروز قراره روز بزرگي باشه
از چي حرف مي زني ؟
امروز وقتشه
جيمي چي ؟
من و بابام راهمون از هم جدا شده
پس اين تخم مرغ هاي کوفتي کجان ؟
اي بابا مگه سر آوردي ؟
تو روفوس زاپاتا يي ؟
روفوس مث هميشه توي پارک ـه
چه شکليه ؟
شبيه کسي ميمونه که همزمان سه دست شطرنج بازي مي کنه
خيلي ممنون آقا
اتفاق خيلي بدي افتاد مکس بچه زرنگي بود
بچه درستي هم بود - بچه درستي بود ؟ -
ميدونه به خاطر حمله به افسر پليس افتاده بود هلفدوني ؟
آره با چشماي خودم ديدم
همينجا اتفاق افتاد ؟ - اوهوم -
دلت ميخواد راجع بهش بهمون بگي ؟
آقاي زاپاتا، مکس لازلو مُرده
هر اطلاعاتي که به ما بدين، براي اينکه عدالت رو درحق قاتلش اجرا کنيم بهمون کمک ميکنه
يه بازي بعد از تاريک شدن هوا داشتيم
پليسا ريختن، گفتن بعد از ساعت 10 پارک تعطيل ـه
منم گفتم، رو چشمم
ولي مکس، با تموم اون قدرت و هيکلي که داشت
قاطي کرد و زد توي سر پليس ـه
چهار يا پنج بار قبل از اينکه پليسه واکنش نشون بده، زدش
انگار مي خواست بکشتش
اون يکي پليس ديگه پا گذاشت به فرار و جونشو نجات داد
از دست مکس
خيله خب، ممنون
چرا پليس اوکلند بايد بذاره مکس لازلو چهار يا پنج بار بزنه تو سرش ؟
شايد پرونده دستگيري هاشو ديده بوده کي بوده ؟
ريچارد استکي افسر توقيف بوده
اوني هم که کيسه بوکس بوده رو يادم نمياد
اسمش برداشته شده
بخاطر سوابق کثيف لازلو ها توي تهديد شاهدين و قربانيان جرم
اسمش از ملع عام برداشته شده
من ميخوام بدونم اون پليس کي بوده
اگه مکس تا سرحد مرگ کتکش زده
پس بايد توي سوابق پزشکيش توي همون اسناد اصلي يه چيزي ازش باشه
آره، دقيقاً
بله، ويلسون ـم
تو مرکز بهت نياز داريم
بله، راه ميافتم
هي، يه سوال ازت داشتم
يه چيزي يه جورايي داره آزارم ميده
چرا اينو همراه خودت اينور و اونور مي بري ؟
پسرم قبل از اينکه بميره اينو کشيده
معنيش چيه ؟
نميدونم
من تورو مي شناسم
منو نمي شناسي - معلومه که مي شناسم -
دو سال پيش راهي زندون فروتويل ـت کردم
کي هستي ؟ پليسي ؟
!گيسم رو کشيد !عوضي
!دخلشو بياريد !دخلشو بياريد
!بس کنيد
همه چي راجع به شماها ميگن، جز اينکه لباس هايي که اداره بازرسي داخلي ميپوشه رو دست نداره
بازرس ويلسون اينجا نوشته که
سال هاست که از قانون تبعيت نکردي
پشيمونم، چند مورد ميشه
.پنهانسازي اطلاعات .ممانعت از اجراي قانون
جعل هويت خبرچين هاي سري
سوء رفتار جنسي با يه خبرچين سري
نه، خودش که اسمشو سوء رفتار نمي ذاشت شما اينو دارين ميگين
به کار گذاشتن يه ميکروفن، اونم بدون حکم
مخفي سازي شواهد - بله، متوجهم -
من که دارم اخراج ميشم
نميشه يجوري سريعتر تمومش کنيم ؟
بيا درمورد گريس تراويس صحبت کنيم
من جواب نه برداشت مي کنم
خانوم، ميشه نور رو نگاه کنين، لطفاً ؟
خانوم، ازتون مي خوايم تا عکس العمل نشون بدين
خيلي خب
هممون مي دونيم پول ته کشيده
هممون مي دونيم چندين ساله پول در آوردن خيلي بد شده
دير کردين
جيمي کجاست ؟ - جيمي اينجا نيست -
من ترتيب اين جلسه رو دادم
قضيه چيه ؟ - يا بمونين يا برين -
تصميمش با خودتونه
روزگار سختي شده ميتونم باهاش سر کنم
با چيزي که نميتونم سر کنم
اينه که يه پليس مخفي توي اسلکه ـمون داريم
که دماغشو توي کسب و کار ما کرده
و بدترين بخشش اينه که
پدرم از همه اين قضايا خبردار بود
امکان نداره - بيخيال -
اصلاً با عقل جور در نمياد - لويد -
حقيقت ـه
ما از کجا بدونيم ؟
برين از خودش بپرسين
ببينين چي ميگه
پدرم مي دونست جکي هيز پليس مخفي بوده و هيچ کاري در اين رابطه نکرد
ميدونست و باهاش روي هم ريخت
زندگي شمارو، امرار معاشتون رو
آزاديتون رو خونوادتون رو به خطر انداخت
و حالا هم که برادرم مُرده
به دست همون پليسي کشته شد که پدرم به دنيامون دعوتش کرد
با اين حال، من پدرمو دوست دارم
ولي ديگه حاضر نيستم حتي يه روز پيرو اون باشم
ميخواي جلوش قد علم کني ؟
دقيقاً همينطوره
قطار داره ايستگاه رو ترک مي کنه
اون تنها کسيه که ازش خبر نداره
ميدونين چقدر به توي هلفدوني افتادن نزديکين ؟
هام ؟
هممون چيزي تا هلفدوني فاصله نداريم
چون چندتا جک و جنده؛ کيرشو راست کردن
اين ديگه از اون فريب هاي قديمي توي کتاب هاست
...الان
من ميگم وقت تغييره
من ميگم الان وقت پول درآوردنه
با يه مديريت جديد با يه نگهبان جديد
يه شروع تازه
کي با منه ؟
لعنت، من باهاتم
شماهم با من هستين ؟
چرا داري به صندوق پستي دست ميزني ؟
ببخشيد خانوم
دنبال بازرس "فلمينگ" مي گردم نتونستم توي پاسگاه پيداش کنم
اسمتون چيه ؟ - بازرس "هافمن" هستم -
از اداره پليس سان فرانسيسکو - فرانسيسکو ؟ -
اينجا چيکار مي کنين ؟
بازرس فلمينگ پسر شماست ؟
شايد باشه - هنوز اينجا زندگي ميکنه ؟ -
اينجا تنها آدرسيه که ازش توي پرونده دارم
خانوم، ميدونم که داره توي پرونده قتل مکس لازلو کار مي کنه
يه سري اطلاعات مهم واسش دارم
قتل ؟؟ - آره -
مکس کوچولو مُرده ؟ - متاسفانه بله -
واي
من هميشه فکر مي کردم بزرگترا زودتر کشته ميشن
مي شناختيشون ؟ - البته -
پس اين حوالي زندگي مي کردن ؟
اونا اين اطراف زندگي مي کردن ؟
اون خونه ده سال بيشتر مال اونا بود
بابت وقتي که دادين ممنونم
سلام ويلسون آره، منم
... چيکــار ميــ
دريافت شد يه نگاه ميندازم
:.: http://TVCenter.tv :.: .:: Ess8 And AliRezA P. ::.